ЗФестиваль Dragon Boat(спрощений китайський: 端午节;Традиційний китайський: 端午節) - це традиційне китайське свято, яке відбувається на п'ятий день п'ятого місяцяКитайський календар, що відповідає пізньому травні чи червня вГрегоріанський календар.
Назва англійської мови для свята - цеФестиваль Dragon Boat, використовується як офіційний англійський переклад свята на Народовій Республіці. Це також згадується в деяких англійських джерелах якПодвійний п’ятий фестивальщо натякає на дату, як у початковій китайській назві.
Китайські назви за регіоном
Дуанву(Китайський: 端午;піниїн:duānwǔ), як називається фестивальМандарин Китай, буквально означає "стартовий/відкриття коня", тобто перший "день коня" (згідноКитайський зодіак/Китайський календарСистема), що виникає на місяці; Однак, незважаючи на буквальне значенняwǔ, "[День] коня в циклі тварин", цей персонаж також був взаємозв'язаний якwǔ(Китайський: 五;піниїн:wǔ) означає "п’ять". ОтжеДуанву, "Фестиваль на п'ятий день п'ятого місяця".
Китайська назва фестивалю мандарина - "端午節" (спрощений китайський: 端午节;Традиційний китайський: 端午節;піниїн:Duānwǔjié;Вейд -Сгілс:Туан Ву Чі) вКитайіТайвань, і "фестиваль Tuen ng" для Гонконгу, Макао, Малайзії та Сінгапуру.
Він вимовляється по -різному в різнихКитайські діалекти. УКантонський, це єроманізованийякТюн1Нг5Дригати3в Гонконзі таВоно1Нг5Дригати3в Макао. Звідси "фестиваль Tuen ng" в ГонконзіТун Нг(Festividade do Barco-dragãoв португальській мові) в Макао.
Походження
П'ятий місячний місяць вважається нещасливим місяцем. Люди вважали, що природні катастрофи та хвороби поширені в п'ятому місяці. Щоб позбутися від нещастя, люди клали кальама, артемізію, гранатові квіти, китайську іксору та часник над дверима на п'ятий день п'ятого місяця.[Потрібне цитування]Оскільки форма каламус утворюється як меч і з сильним запахом часнику, вважається, що вони можуть зняти злі настрої.
Ще одне пояснення походження фестивалю на човні Дракона походить до династії Цінь (221–206 рр. До н.е.). П'ятий місяць місячного календаря розглядався як поганий місяць, а п'ятий день місяця поганий день. Кажуть, що отруйні тварини з'являються, починаючи з п'ятого дня п’ятого місяця, таких як змії, сороконіжки та скорпіони; Люди також нібито хворіють після цього дня. Тому під час фестивалю Dragon Boat люди намагаються уникати цієї невдачі. Наприклад, люди можуть вставити фотографії п’яти отруйних істот на стіні та притиснути голки в них. Люди також можуть зробити паперові вирізи з п’яти істот і обмотати їх навколо зап’ястя своїх дітей. Біг церемонії та виступи, розроблені з цих практик у багатьох областях, роблячи фестиваль Dragon Boat на день для позбавлення від хвороб та невдачі.
Qu Юань
Історія, найвідоміша в сучасному Китаї, вважає, що фестиваль вшановує смерть поета та міністраQu Юань(c. 340–278 до н.е.)древня державанаЧупід часПеріод воюючих державзДинастія Чжоу. Член кадетівЧу Королівський будинок, QU подається у високих офісах. Однак, коли імператор вирішив союзник із все більш потужним станомЦин, QU був вигнаний за протистояння Альянсу і навіть звинувачений у зраді. Під час свого заслання, Quy yuan написав багатопоезія. Через двадцять вісім років Цінь захопивІн, столиця Чу. У відчаї Qu Юань покінчив життя самогубством, утопившись уРічка Мілуо.
Кажуть, що місцеві люди, які захоплювались ним, вибігали в своїх човнах, щоб врятувати його, або принаймні витягнути його тіло. Це, як кажуть, було походженнямГонки на човнах дракона. Коли його тіло не можна було знайти, вони скинули кулькилипкий рисв річку, щоб риба їв їх замість тіла Юань. Це, як кажуть, є походженнямЗонгзі.
Під час Другої світової війни Qu Юань почав ставитися до націоналістичного способу як "першого патріотичного поета Китаю". Погляд на соціальний ідеалізм та нестабільний патріотизм став канонічним під Китайською Народною Республікою після 1949 рокуКомуністична перемога в громадянській війні Китаю.
Ву Зіксу
Незважаючи на сучасну популярність теорії походження Юань, на колишній територіїКоролівство Ву, фестиваль відзначивсяВу Зіксу(помер 484 р. До н.е.), прем'єр -міністр Ву.Xi shi, прекрасна жінка, надіслана королемГудцзянзстан Юе, був дуже любив корольФухайВу. Ву Зіксу, побачивши небезпечний сюжет Гуцзяна, попередив Фучай, який розлютився на це зауваження. Ву Зіксу був змушений покінчити життя самогубством Фучаєм, його тіло кинуло в річку на п'ятий день п'ятого місяця. Після його смерті в таких місцях, якСучжоу, Ву Зіксу запам'ятається під час фестивалю човнів Dragon.
Три найбільш поширені заходи, проведені під час фестивалю Dragon Boat, їдять (і готуються)Зонгзі, питтяRealgar Wineі перегониДраконові човни.
Драконові човни змагання
Dragon Boat Racing має багату історію стародавніх церемоніальних та ритуалістичних традицій, які виникли на півдні Центрального Китаю понад 2500 років тому. Легенда починається з історії Ку Юань, який був міністром в одному з ворогуючих державних урядів, Чу. Його наклепили ревниві урядові чиновники та вигнали королем. З розчарування в монарх Чу він потонув у річку Мілуо. Прості люди кинулися до води і намагалися відновити його тіло. На вшанування Qu Юань люди щорічно проводять гонки на човнах драконів у день його смерті за легендою. Вони також розкидали рис у воду, щоб годувати рибу, щоб запобігти їм їсти тіло Qu Юань, що є одним із витоківЗонгзі.
Червона квасоля Райс печінка
Zongzi (традиційне китайське пельменем рису)
Помітна частина святкування фестивалю Dragon Boat - це та їдять Зонгзі з членами сім'ї та друзями. Люди традиційно загортають Зонгзі у листя очерету, бамбука, утворюючи форму піраміди. Листя також надають особливий аромат і аромат липкому рису та начинках. Вибір наповнення змінюється залежно від регіонів. Північні регіони в Китаї віддають перевагу солодкому або десертному стинзі, з пастою з квасолі, джуджубе та горіхами як начинки. Південні регіони в Китаї віддають перевагу пікантному Зонцзі, з різноманітними начинками, включаючи маринований свинячий живіт, ковбасу та солоні качки.
Зонцзі з'явився до весняного та осіннього періоду і спочатку використовувався для поклоніння предкам і богам; У династії Джин Зонцзі став святковою їжею на фестивалі Dragon Boat. Династія Джина, пельмені були офіційно позначені як фестиваль Dragon Boat Festival. У цей час, крім клейового рису, сировину для виготовлення Zongzi також додаються з китайською медициною Іжирен. Приготовлену Зонгзі називають "Ііші Зонг".
Причина, чому китайці їдять Зонзі в цей особливий день, має багато тверджень. Народна версія повинна провести меморіальну церемонію для Кюань. У той час як Зонгзі розглядався як обертання для предка ще до періоду Чункіу. З династії Джина Зонцзі офіційно став фестивальною їжею і тривала до цього часу.
Дні драконового човна з 3 -го до 5 червня 2022 року.
Час посади: 24.2000 р.
